“有王四者，以學聞”《留青日札》選段中考文言翻譯

有王四者，以學聞。有個叫王四的人，憑借才學著名。

則誠與之友善，勸之仕。則誠和他交好，勸他科舉考試當官。

登第后，即棄其妻而贅于太師不花家。考取進士后，就拋棄他的妻子然后到太師不花家入贅。

則誠悔之，因作此記以諷諫。……則誠很后悔，因寫了這篇記來諷諫。……

高皇帝微時，高皇帝沒有顯達的時候，

嘗奇此戲，嘗對此戲感到很好奇，

及登極，召則誠，等到登上皇位，就下召則誠，

以疾辭。則誠以疾病推辭。

使者以記上進。使者把他寫的記拿給皇上看。

上覽之曰：皇上看后說：

“五經四書在民間，“五經四書在民間，

譬諸五谷，不可無；好像這些五谷，不可沒有；

此記乃珍羞之屬俎豆①之間亦不可少也。”①俎豆：祭祀宴飲用的禮器。這篇記就是珍饈一類的祭祀宴飲用的禮器也是不可以缺少啊。”

（選自田藝蘅《留青日札》）