史記 田敬仲完世家
司馬遷《史記》卷四十六 田敬仲完世家第十六
陳完者，陳厲公他之子也①。完生，周太史過陳，陳厲公使卜完，卦得《觀》之《否》②：“是為觀國之光，利用賓于王③。此其代陳有國乎？不在此而在異國乎？非此其身也，在其子孫。若在異國，必姜姓。姜姓，四岳之后④。物莫能兩大，陳衰，此昌乎？”
厲公者，陳文公少子也，其母蔡女。文公卒，厲公兄鮑立，是為桓公?；腹c他異母。及桓公病，蔡人為他殺桓公鮑及太子免而立他，為厲公⑤。厲公既立，娶蔡女。蔡女淫于蔡人，數歸，厲公亦數如蔡?；腹僮恿衷箙柟珰⑵涓概c兄，乃令蔡人誘厲公而殺之。林自立，是為莊公。故陳完不得立，為陳大夫。厲公之殺，以淫出國，故《春秋》曰“蔡人殺陳他”，罪之也⑥。
①陳厲公他：《索隱》及請梁玉繩《史記志疑》都認為厲公名躍，是陳桓公之子，與《陳杞世家》中的利公躍實為一人。陳他，又名五父，在位不滿一年，所以沒有謚號。參見《左傳》桓公五年、六年、十二年及莊公二十二年經傳原文以及杜預注、孔穎達疏。 ②《觀》之《否（ｐǐ，匹））：《觀》卦變為《否》卦。古代占卜方法中的一種方式是，先求出本卦，然后改變其中的一爻，即變為另一卦，稱為“變卦”，或稱“之卦”。這里的《觀》卦即為卦，其卦畫是。把自下往上數第四爻的陰爻（--）變為陽爻（一），即變為《否》卦。 ③觀國之光，利用賓于王：這是《觀·六四》的爻辭。光，風俗、風情；利用，利于；賓于王，做君王的上賓。 ④四岳：相傳堯時分管四方諸侯的官稱為四岳?！洱R太公世家》說，呂尚的先祖曾為四岳，因佐禹治水有功，封于呂，賜姓姜。 ⑤及桓公病……為厲公：據《左傳·桓公五年》載，陳桓公死后，其弟陳他殺桓公太子免而代之，不是蔡人殺太子免。 ⑥厲公之殺……罪之也：據前注，厲公名躍，與陳他并非一人，《春秋》所說的“蔡人殺陳他”，是指責陳他殺太子免奪取君位，不是指責厲公躍。
陳完是陳厲公陳他（ｔｕō，托）的兒子。完初生的時候，周太史正好路過陳國，陳厲公請他給陳完卜卦，卜得的卦是《觀卦》變為《否（ｐǐ，匹）卦》，太史說：“卦辭的意思是：觀看國家的風俗民情，利于做君王的上賓。這是說他將取得陳國君位擁有國家吧？也許是不在陳國而在他國吧？或者是不應驗在他人身上，而應驗在他的子孫身上。如果是在他國，必定是姜姓國。姜姓是帝堯時四岳的后代。事物不可能是兩個同時強大，陳國衰落后，他這一支將要昌盛起來吧！”
厲公是陳文公的小兒子，他的母親是蔡國女子。文公去世后，厲公的哥哥陳鮑即位，這就是桓公?；腹偷艿荜愃煌?。趁桓公生病的時候，蔡國人替陳他殺死了公陳鮑和太子陳免，立陳他為君，這就是厲公。厲公即位以后，娶蔡國之女為妻。這個蔡女和蔡國人通奸，常?；夭虈?，厲公也經常去蔡國?；腹男鹤雨惲衷购迏柟珰⑺懒怂母感?，就讓蔡國人誘騙厲公并把他殺了。陳林自立為國君，這就是莊公。所以陳完不能立為國君，只是陳國大夫。厲公的被殺，是由于為yín亂而出國，所以《春秋》里說“蔡人殺陳他”，這就是指責他的罪惡。
莊公卒，立弟杵臼，是為宣公。宣公〔二〕十一年，殺其太子御寇。御寇與完相愛，恐禍及己，完故奔齊。齊桓公欲使為卿，辭曰：“羈旅之臣幸得免負擔①，君之惠也，不敢當高位?！被腹篂楣ふ?。齊懿仲欲妻完②，卜之，占曰：“是謂鳳凰于蜚③，和鳴鏘鏘④。有媯之后，將育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之后，莫之與京⑤?！弊淦尥?。完之奔齊，齊桓公立十四年矣。
完卒，謚為敬仲。仲生稺孟夷。敬仲之如齊，以陳字為田氏⑥。
①羈旅：寄居作客。 ②齊懿仲：清梁玉繩《史記志疑》認為，懿仲是陳國大夫，不是齊人。 ③蜚：同“飛”。 ④鏘鏘：這里是指鳳凰的鳴聲。 ⑤京：大，高。 ⑥以陳字為田氏：《索隱》說：“陳田二字聲相近，遂以為田氏?！薄墩x》說：“敬仲既奔齊，不欲稱本國故號，故改陳字為田氏?！鼻辶河窭K《史記志疑》認為，陳氏改為田氏是春秋以后的事，不是陳完奔齊之后立即改為田氏。
莊公去世后，弟弟杵臼即位，這就是陳宣公。宣公二十一年（前672），殺死了太子御寇。御寇和陳完相友愛，恐怕災禍牽連到自己，所以陳完逃奔齊國。齊桓公想要任他為卿，他推辭說：“我這個寄居在外的小臣有幸能夠免除種種負擔，已經是您給我的恩惠了，不敢再擔當這么高的職位?！饼R桓公讓他任管理百工的工正。齊懿仲想把女兒嫁給陳完為妻，為此事進行占卜，占卜的結果說：“這叫做鳳凰飛翔，和諧的鳴聲鏘鏘。有媯（ｇｕī，歸）氏的后代，將在姜氏那里成長。五代之后就要昌盛，和正卿的地位一樣。八代之后，地位之高沒人比得上?！彼K于把女兒嫁給陳完為妻。陳完逃到齊國的時候，齊桓公已在位十四年了。
陳完去世后，謚號是敬仲。敬仲生了稺（ｚｈì，志）孟夷。敬仲到齊國之后，把陳氏改為田氏。
田稺孟夷生湣孟莊，田湣孟莊生文子須無。田文子事齊莊公。
晉之大夫欒逞作亂于晉，來奔齊，齊莊公厚客之。晏嬰與田文子諫，莊公弗聽。
文子卒，生桓子無宇。田桓子無宇有力，事齊莊公，甚有寵。
無宇卒，生武子開與釐子乞。田釐子乞事齊景公為大夫，其收賦稅于民以小斗受之，其（粟）〔稟〕予民以大斗①，行陰德于民②，而景公弗禁。由此田氏得齊眾心，宗族益強，民思田氏。晏子數諫景公，景公弗聽。已而使于晉，與叔向私語曰：“齊國之政其卒歸于田氏矣?！?
晏嬰卒后，范、中行氏反晉。晉攻之急，范、中行請粟于齊。田乞欲為亂，樹黨于諸侯，乃說景公曰：“范、中行數有德于齊，齊不可不救?！饼R使田乞救之而輸之粟。
①稟（ｌǐｎ，凜）：官方賜給糧食。 ②陰德：暗中施恩。
田稺孟夷生了湣孟莊，田湣孟莊生了文子須無。田文子侍奉齊莊公。
晉國大夫欒逞在晉國作亂，逃奔到齊國來，齊莊公給他優厚的待遇。晏嬰和田文子勸諫，莊公不聽。
田文子去世，他生的兒子是桓子無宇。田桓子無宇有力氣，侍奉齊莊公，很受寵信。
無宇去世，他生的兒子是武子開和釐（ｘī，西）子乞。釐子田乞侍奉齊景公，是大夫，他向百姓征收賦稅時用小斗收進，賜給百姓糧食時用大斗，暗中向百姓施以恩德，而齊景公也不加禁止。因此田氏得到齊國的民心，他們家族越來越強大，百姓心向田氏。晏子多次向景公進諫，景公不聽。不久晏子到晉國出使，他與叔向私下里說：“齊國的政權最終要歸到田氏的手里呀?！?/SPAN>
晏嬰去世后，范氏和中行氏在晉國反叛。晉國加緊追擊他們，范氏和中行氏向齊國請求借糧，田乞想作亂，要在諸侯中結黨，于是對齊景公說：“范氏和中行氏多次對齊國有恩德，齊國不能不救他們?！饼R國就派田乞去救援，并且給他們送去了糧食。
景公太子死，后有寵姬曰芮子，生子荼。景公病，命其相國惠子與高昭子以子荼為太子。景公卒，兩相高、國立荼，是為晏孺子。而田乞不說①，欲立景公他子陽生。陽生素與乞歡。晏孺子之立也，陽生奔魯。田乞偽事高昭子、國惠子者，每朝代參乘②，言曰：“始諸大夫不欲立孺子。孺子既立，君相之，大夫皆自危，謀作亂?！庇质即蠓蛟虎郏骸案哒炎涌晌芬?，及未發生之?！敝T大夫從之。田乞、鮑牧與大夫以兵入公室④，攻高昭子。昭子聞之，與國惠子救公。公師敗。田乞之眾追國惠子，惠子奔莒，遂反殺高昭子。晏（孺子）〔圉〕奔魯⑤。
①說：同“悅”。 ②參乘：此指在車上右邊護衛或陪侍的人。 ③紿（ｄàｉ，代）：欺騙。④公室：春秋戰國時諸侯的家族或其政權稱為公室。這里指國君的住處。 ⑤晏圉（ｙǔ，雨）奔魯：據《左傳·哀公六年》記載，奔魯的是晏嬰的兒子晏圉。司馬遷誤作晏孺子。
齊景公的太子死了，景公有個寵姬叫芮子，芮子生的兒子叫荼。景公生病時，讓他的宰相國惠子和高昭子立兒子荼為太子。景公去世后，高、國兩位宰相立荼為國君，這就是晏孺子?？墒翘锲虿桓吲d，想立景公的另一個兒子陽生。陽生平時和田乞關系很好。晏孺子即位后，陽生逃奔魯國。田乞假裝侍奉高昭子和國惠了，每次上朝都替參乘在車上陪侍。并且說：“起初各位大夫都不想立孺子。孺子即位后，您兩位任宰相，大夫們人人自危，圖謀作亂?！碧锲蛴烛_大夫們說：“高昭子很可怕呀，趁他還沒動手我們先干吧！”大夫們都依從他。田乞、鮑牧和大夫們領兵進入宮廷，攻擊高昭子。昭子聽說后，與國惠子去救國君。國君的軍隊失敗了。田乞的部下去追國惠子，惠子逃到莒（ｊǔ，舉），于是又返回去殺高昭子。晏嬰的兒子晏圉（ｙǔ，雨）逃奔魯國。
田乞使人之魯，迎陽生。陽生至齊，匿田乞家。請諸大夫曰：“常之母有魚菽之祭①，幸而來會飲?！睍嬏锸?。田乞盛陽生橐中②，置坐中央。發橐，出陽生，曰：“此乃齊君矣?！贝蠓蚪苑]③。將盟立之，田乞誣曰：“吾與鮑牧謀共立陽生也?！滨U牧怒曰：“大夫忘景公之命乎？”諸大夫欲悔，陽生乃頓首曰④：“可則立之，不可則己?！滨U牧恐禍及己，乃復曰：“皆景公之子，何為不可！”遂立陽生于田乞之家，是為悼公。乃使人遷晏孺子于駘，而殺孺子荼。悼公既立，田乞為相，專齊政。
①常之母：田常之母，即田乞之妻。魚菽之祭：魚、豆之類的祭品。這里是謙稱備有簡便的菜肴。 ②橐：口袋。 ③伏謁：謁見尊者，伏地而通姓名。 ④頓首：叩頭。
田乞派人到魯國，迎回陽生。陽生回到齊國，藏在田乞家中。田乞邀請大夫們說：“田常的母親有祭祀后留下的酒食，請各位賞光來聚會飲酒?！贝蠓騻兌紒硖锸霞绎嬀?。田乞把陽生裝在口袋里，放在中央的座位上，飲宴中，田乞打開口袋，放出陽生，他說：“這才是齊國的國君呀?！贝蠓騻兌几┥戆菀?。即將訂盟擁立陽生，田乞編謊話說：“我是與鮑牧合謀一起擁立陽生的?！滨U牧怒沖沖地說：“大夫們忘記景公的遺命了嗎？”大夫們想反悔，陽生就叩頭說：“看我可以就立我，不可以就算了?！滨U牧恐怕災禍落到自己身上，就重新說：“都是景公的兒子，怎么不可以呢！”終于在田乞家中立陽生為國君，這就是悼公。于是派人把晏孺子遷到駘，并且殺死了孺子荼。悼公即位后，田乞任宰相，獨攬齊國政權。
