《戰國策》“燕王悔”選段、注釋、翻譯、閱讀訓練附答案

【原文選段】

燕王悔，懼趙用樂毅乘燕之弊以伐燕。燕王乃使人讓樂毅，且謝之曰：“先王舉國而委將軍，將軍為燕破齊，報先王之仇，天下莫不振動。寡人豈敢一日而忘將軍之功哉！會先王棄群臣，寡人新即位，左右誤寡人。寡人之使騎劫代將軍，為將軍久暴露于外，故召將軍，且休計事。將軍過聽，以與寡人有隙，遂捐燕而歸趙。將軍自為計則可矣，而亦何以報先王之所以遇將軍之意乎？”

（節選自《戰國策》三十）

【注釋】

①騎劫：人名，燕國將領。

【翻譯】

燕王后悔了，又怕趙國任用樂毅，乘燕國戰敗之機來攻燕，便派人去責備樂毅，又向樂毅表歉意，說：“先王把整個燕國托付將軍，將軍為燕攻破了齊國，為先王報了仇，天下人莫不震動。寡人怎敢一刻忘記將軍的功勛??！不幸先王拋棄群臣而去，寡人剛剛繼位，左右蒙騙了寡人。不過，寡人派騎劫代替將軍，只是因為將軍長久在野外作戰，所以調將軍回國，休養休養，共商國是。將軍卻誤信流言，和寡人有了隔閡，拋棄燕國而投奔趙國。為將軍自己打算，固然可以；但是又怎樣報答先王對將軍的恩情呢？”

 

【中考閱讀題】

12、解釋下列句中加點的詞。（4分）

①且謝之曰 　　　　　　　　　　　　　　　　謝：________________

②舉國而委將軍 　　　　　　　　　　　　　　舉：________________

③以與寡人有隙 　　　　　　　　　　　　　　隙：________________

④而亦何以報先王之所以遇將軍之意乎 　　　　遇：________________

13、用“/”標出下面句子的誦讀節奏。（2分）

寡 人 豈 敢 一 日 而 忘 將 軍 之 功 哉！

14、用現代漢語翻譯文中畫線句子。

懼趙用樂毅乘燕之弊以伐燕。

 

【參考答案】（本文選自2016山東萊蕪中考語文試卷，點此可下載完整格式試卷，點此可下載山東中考文言文閱讀題集）

12、①道歉 ②全 ③隔閡 ④知遇

【解析】“謝”參照《唐雎不辱使命》中“長跪而謝之曰”，意思是“道歉”。“舉”的意思有“舉行”“全”“攻克”等，這里是“全”的意思。“隙”的意思有“裂縫”“空”“感情上的裂痕”等，這里是“隔閡”的意思。“遇”的意思有“碰到”“機會”“對待”等，這里是“知遇”的意思。

13、寡人/豈敢一日而忘/將軍之功哉！

【解析】句意是“我怎么敢忘記將軍的功勞呢”，據此意思就很容易劃分。

14、害怕趙國任用樂毅趁燕國疲憊時來攻打燕國。

【解析】先明確關鍵詞語的意思，“懼”是“害怕”的意思；“趙”是指“趙國”，“弊”的意思是“弊端”，“以”的意思是“來”，“伐”的意思是“攻打，討伐”。然后組成一句通順的話即可。