《呂氏春秋》“趙惠王謂公孫龍曰”原文、注釋、翻譯、閱讀訓練附答案

【原文選段】

趙惠王^①謂公孫龍曰：“寡人事^②偃^③兵十馀年矣，而不成，兵不可偃乎？”公孫龍對曰：“偃兵之意，兼愛天下之心也。兼愛天下，不可以虛名為也，必有其實。今藺、離石^④入秦，而王縞素布總^⑤；東攻齊得城，而王加膳置酒。秦得地而王布總，齊亡地而王加膳，所非兼愛之心也。此偃兵之所以不成也。”今有人于此，無禮慢易^⑥而求敬，阿黨^⑦不公而求令，煩號⑧數變而求靜，暴戾貪得而求定，雖黃帝猶若困。

——節選自《呂氏春秋·審應覽第六》

【注釋】

①趙惠王：戰國時期趙國國君。

②事：致力。

③偃：停止、消除。

④藺、離石：地名，趙國土地。

⑤布總：用麻布束發。

⑥慢易：傲慢無禮。

⑦阿黨：結黨營私。

⑧號：號令，法令。

【翻譯】

趙惠王對公孫龍說：“我致力于消除戰爭有十多年了，可是卻沒有成功，戰爭不可以消除嗎?”公孫龍說：“消除戰爭的(想法），體現了兼愛天下人的思想。兼愛天下的人，不可以靠虛名就能實現，一定要有實際?，F在藺、商石二縣歸屬了秦國，您就穿上喪國之服；向東攻打齊國奪取了城邑，您就安排酒筵加餐慶賀，秦國得到土地您就穿上喪服，齊國喪失土地您就加餐慶賀，這都不符合兼愛天下人的思想，這就是消除戰爭之所以不能成功的原因啊。”假如有這樣一個人，傲慢無禮卻想受到尊敬，結黨營私處事不公卻想得到好名聲，號令煩難屢次變更卻想平靜，乖戾殘暴貪得無厭卻想安定，即使是黃帝也會束手無策的。

【中考閱讀訓練】

9．下列各選項，與“寡人事偃兵十馀年矣，而不成”中的“而”字用法相同的一項是（    ）

A．予獨愛蓮之出淤泥而不染      B．永州之野產異蛇，黑質而白章

C．親舊知其如此，或置酒而招之    D．歸而形諸夢

10．下列各選項中，加點詞意思相同的一項是（      ）

A．兵不可偃乎               兵革非不堅利也

B．不可以虛名為也，必有其實        葉徒相似，其實味不同

C．齊亡地而王加膳             河曲智叟亡以應

D．雖黃帝猶若困              雖不能察，必以情

11．翻譯句子。

偃兵之意，兼愛天下之心也。

___________________________________

12．用自己的話說說“偃兵不成”的原因。

___________________________________

【參考答案】（本文選自2016山東煙臺中考語文試卷，點此可下載完整格式試卷，點此可下載山東中考文言文閱讀題集）

9.A (3 分)

10.D(3 分）

11.消除戰爭（的想法），是兼愛天下人的思想。（2分）

12.沒有真正做到兼愛天下。（評分：2分。大意對即可）