現代漢語中存在著大量的成語，由于其中有很多源自古漢語,字音容易被讀錯。例如：“剛愎自用”的“愎”(bì)現在極為罕用，一些使用者對其字義“乖戾、執拗”不求甚解，于是誤讀為“復”(fù)。下面是一部分例子。
A
愛憎(zēng)分明憎，不讀zèng。
安步當(dàng)車當，不讀dāng。
安土重(zhòng)遷重，不讀chóng。
B
白頭偕(xié)老偕，不讀jiē。
暴殄(tiǎn)天物殄，不讀zhēn。
不可勝數(shǔ)數，不讀shù。
不屈不撓(náo)撓，不讀ráo。
不屑(xiè)一顧屑，不讀xiāo。
不省(xǐng)人事省，不讀shěng。
不無裨(bì)益裨，不讀pí。
C
草菅(jiān)人命菅，不讀guǎn。
稱(chèn)心如意稱，不讀chēng。
瞠(chēng)目結(jié)舌瞠，不讀táng。結，不讀jiē。
乘(chéng)風破浪乘，不讀chèng。
懲(chéng)前毖后懲，不讀chěng。
癡(chī)心妄想癡，不讀chí。
嗤(chī)之以鼻嗤，不讀chì。
處(chǔ)心積慮處，不讀chù。
垂涎(xián)三尺涎，不讀yán。
D
大腹便便(piánpián)便便，不讀biànbiàn。
大模(mú)大樣，模,不讀mó。
大肆渲(xuàn)染渲，不讀xuān。
殫(dān)精竭慮殫，不讀dàn。
膽顫(zhàn)心驚顫，不讀chàn。
丟三落(là)四落，不讀luò。
丟卒保車(jū)車，不讀chē。
獨辟(pì)蹊(xī)徑辟，不讀bì。蹊，不讀qī。
頓開茅塞(sè)塞，不讀sāi。
咄咄(duōduō)逼人咄咄，不讀duóduó。
度(duó)德量(liàng)力度，不讀dù。量，不讀liáng。
E
阿(ē)諛奉承阿，不讀ā。
F
反璞(pú)歸真璞，不讀pǔ。
風馳電掣(chè)掣，不讀zhì。
風塵仆仆(púpú)仆仆，不讀pǔpǔ。
風靡(mǐ)一時靡，不讀mí。
風聲鶴唳(lì)唳，不讀lèi。
敷衍(yǎn)塞(sè)責衍，不讀yán。塞，不讀sāi。
負隅(yú)頑抗隅，不讀ǒu。
剛愎(bì)自用愎，不讀fù。
觥(gōng)籌交錯觥，不讀guāng。
孤注一擲(zhì)擲，不讀zhèng。
呱呱(gūgū)墜地呱呱，不讀guāguā。
H
?？?kū)石爛枯，不讀gū。
汗流浹(jiā)背浹，不讀jiá。
沆瀣(hàngxiè)一氣沆瀣，不讀kàngjiǔ。
涸(hé)澤而漁涸，不讀gù。
怙(hù)惡不悛(quān)怙，不讀gǔ。悛，不讀jùn。
花團錦簇(cù)簇，不讀zú。
諱(huì)疾忌醫諱，不讀huǐ。
誨(huì)人不倦誨，不讀huǐ。
混淆(xiáo)是非淆，不讀yáo。
J
佶(詰，jí)屈聱(áo)牙佶(詰),不讀jié。聱,不讀ào。
濟濟(jǐjǐ)一堂濟濟，不讀jìjì。
矯(jiǎo)揉造作矯，不讀jiāo。
桀驁(ào)不馴驁，不讀áo。
迥(jiǒng)然不同迥，不讀huí。
踽踽(jǔjǔ)獨行踽踽，不讀yǔyǔ。
K
苦心孤詣(yì) 詣，不讀zhǐ。
L
良莠(yǒu)不齊 莠，不讀xiù。
鱗次櫛(zhì)比 櫛，不讀jié。
綠(lù)林好漢 綠，不讀lǜ。
M
彌(mí)天大罪 彌，不讀ní。
面面相覷(qù) 覷，不讀xū。
民脂(zhī )民膏 脂，不讀zhǐ。
酩 (mǐng)酊(dǐng)大醉 酩，不讀míng。 酊，不讀dīng。
模棱(léng)兩可 棱，不讀líng。
沐風櫛(zhì)雨 櫛，不讀jié。
N
泥(nì)古不化 泥，不讀ní。
拈(niān)輕怕重 拈，不讀zhān。
寧(nìng)缺毋(wú)濫 寧，不讀níng。 毋，不讀wù。
奴顏婢(bì)膝(xī) 婢，不讀bēi。 膝，不讀qī。
怒不可遏(è) 遏，不讀yè。
P
排憂解難(nàn) 難，不讀nán。
否(pǐ)極泰來 否，不讀fǒu。
破綻(zhàn)百出 綻，不讀dìng。
Q
氣息奄奄(yǎnyǎn) 奄奄，不讀yānyān。
牽強(qiǎng)附會 強，不讀qiáng。
強(qiǎng)人所難 強，不讀qiáng。
翹(qiáo)足而待 翹，不讀qiào。
鍥(qiè)而不舍(shě)鍥，不讀qì 。舍，不讀shè。
